Acts 11:14 who shall speak words to you by which you shall be delivered, you and all your house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 who G2980 shall speak G4487 words G4314 to G1473 you G1722 by G3739 which G4982 you shall be delivered, G1473 you G2532 and G3956 all G3588 G3624 your house. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3739 ος G2980 λαλήσει G4487 ρήματα G4314 προς G1473 σε G1722 εν G3739 οις G4982 σωθήση G1473 συ G2532 και G3956 πας G3588 ο G3624 οίκός σου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ος λαλησει ρηματα προς σε εν οις σωθηση συ και πας ο οικος σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3739 R-NSM ος G2980 [G5692] V-FAI-3S λαλησει G4487 N-APN ρηματα G4314 PREP προς G4571 P-2AS σε G1722 PREP εν G3739 R-DPN οις G4982 [G5701] V-FPI-2S σωθηση G4771 P-2NS συ G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G4675 P-2GS σου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G3739 R-NSM ὃς G2980 V-FAI-3S λαλήσει G4487 N-APN ῥήματα G4314 PREP πρὸς G4771 P-2AS σὲ G1722 PREP ἐν G3739 R-DPN οἷς G4982 V-FPI-2S σωθήσῃ G4771 P-2NS σὺ G2532 CONJ καὶ G3956 A-NSM πᾶς G3588 T-NSM ὁ G3624 N-NSM οἶκός G4771 P-2GS σου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὃς λαλήσει ῥήματα πρός σε ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.

TR⁽ⁱ⁾

14 G3739 R-NSM ος G2980 (G5692) V-FAI-3S λαλησει G4487 N-APN ρηματα G4314 PREP προς G4571 P-2AS σε G1722 PREP εν G3739 R-DPN οις G4982 (G5701) V-FPI-2S σωθηση G4771 P-2NS συ G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G4675 P-2GS σου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.

RP⁽ⁱ⁾

14 G3739R-NSMοvG2980 [G5692]V-FAI-3SλαλησειG4487N-APNρηματαG4314PREPπροvG4771P-2ASσεG1722PREPενG3739R-DPNοιvG4982 [G5701]V-FPI-2SσωθησηG4771P-2NSσυG2532CONJκαιG3956A-NSMπαvG3588T-NSMοG3624N-NSMοικοvG4771P-2GSσου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ος λαλησει ρηματα προς σε εν οις σωθηση συ και πας ο οικος σου

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G3739 ος Who G2980 (G5692) λαλησει Shall Speak G4487 ρηματα Words G4314 προς To G4571 σε Thee G1722 εν Where G3739 οις By G4982 (G5701) σωθηση Shalt Be Saved G4771 συ Thou G2532 και And G3956 πας G3588 ο All G3624 οικος House. G4675 σου Thy

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G3739 R-NSM ος Who G2980 V-FAI-3S λαλησει Will Speak G4487 N-APN ρηματα Sayings G4314 PREP προς To G4571 P-2AS σε Thee G1722 PREP εν By G3739 R-DPN οις Which G4982 V-FPI-2S σωθηση Thou Will Be Saved G4771 P-2NS συ Thou G2532 CONJ και And G3956 A-NSM πας All G3588 T-NSM ο Tho G3624 N-NSM οικος House G4675 P-2GS σου Of Thee

new⁽ⁱ⁾

14 G3739 Who G2980 [G5692] shall tell G4314 G4571 thee G4487 utterances, G1722 by G3739 which G4771 thou G2532 and G3956 all G4675 thy G3624 house G4982 [G5701] shall be saved.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu, et universa domus tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in whiche thou schalt be saaf, and al thin hous.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he shall tell the wordes wherby both thou and all thyne housse shalbe saved.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he shal tell ye wordes, wherby thou and all thy house shal be saued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he shall tell thee words, whereby both thou and all thine house shall be saved.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he shal tell the wordes, wherby both thou and all thyne housse shal be saued.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he shall tell the wordes, wherby both thou and all thyne house shalbe saued.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He shall speake wordes vnto thee, whereby both thou and all thine house shalbe saued.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He shal tell thee wordes, wherby both thou and all thyne house shalbe saued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who shall speak to thee words whereby thou shalt be saved, and all thy house.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 Who G2980 shall tell [G5692] G4314 thee G4571 G4487 words G1722 , whereby G3739 G4771 thou G2532 and G3956 all G4675 thy G3624 house G4982 shall be saved [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will give you such instructions, as will be the means of saving both you and all your family.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, and all thy house.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ surnamed Peter, Who shall tell thee words, whereby thou and all thy family may be saved.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ whose sirname is Peter, who will tell thee things, by which thou shalt be saved and all thy family.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak words to thee, by which thou mayest be saved, and thy house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will dictate to the matters by which thou and all thy household shall be saved.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who shall tell thee words, by which thou and all thy house shall be saved.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 Who G2980 [G5692] shall tell G4314 G4571 thee G4487 words G1722 , by G3739 which G4771 thou G2532 and G3956 all G4675 thy G3624 house G4982 [G5701] shall be saved.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who shall speak words to you, by which you and all your family shall be saved.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he will speak with thee words by which thou wilt be saved, thou and all thy house.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he will utter to thee discourses, by which thou wilt live, thou and all thy house.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak words to you by which you shall be saved and all your house.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak words to thee, by which mayest be saved thou and all the house of thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak to thee words, whereby thou shalt be saved, and all thy house.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he will tell you words by which you and all your house shall be saved.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak to thee words by which thou shalt be saved, and all thy house.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who shall speak sayings by which thou shalt be saved, thou and all thy house.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who shall speak words to thee, by which thou shalt be saved and all thy house.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who shall speak words to thee whereby *thou* shalt be saved, thou and all thy house.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 who G2980 shall speak G4314 unto G4571 thee G1722 words, G3739 whereby G4771 thou G4982 shalt be saved, G2532 thou and G3956 all G4675 thy G3624 house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who shall speak unto thee words, whereby thou shalt be saved, thou and all thy house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who shall speak words unto thee, whereby thou shall be saved, thou, and all thy house.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For he will tell you truths, which will prove the means of Salvation to you and all your household.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak words to you, by which you and your whole family may be saved.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He will teach you truths by which you and all your family will be saved.'"

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak to you words, by which you shall be saved, and all your house.'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he will tell you how you and all your household are to be saved.'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he will tell you things that will save you and your whole household.'

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He will speak to you words by which you and your whole household will be saved.'

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "'He will speak words to you by which you and all your family will be saved.'

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall speak to you words by which you and all of your household shall be saved.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will be speaking declarations to you by which you shall be saved, you and your entire house.'"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he will tell you truths through which you and your whole household will be saved.'

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who will say words to you through which you and all your family may get salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will tell you words by which you and all your house shall be saved.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak words to you by which you and all your household will be saved.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who speaks rhemas to you, whereby you and all your house become saved.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so he can speak words to you that will bring salvation to you and your household.'

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak sayings to thee, by which thou will be saved, thou and all thy house.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he will declare to you a message by which you will be saved, you and all your household.'

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 who G2980 will speak G4314 to G4571 you G1722 words G3739 by G4771 which you G4982 will be saved, G2532 you and G3956 all G4675 your G3624 house.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who shall tell you words, whereby you and all your house shall be saved.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 Who G2980 shall tell G4487 you words, G1722 whereby G3739 G3956 you and all G3624 your house G4982 shall be saved.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who shall tell you words, whereby you and all your house shall be saved.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who shall tell you words, by which you and all your house shall be saved.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who shall tell you words, (o. rhema) whereby you and all your house shall be saved.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Who shall give you a message, by which you and all your household shall be saved.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who shall tell you words, by which you and all your household shall be saved.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 Who G2980 shall tell G4314 G4571 you G1722 words, G3739 by which G4771 you G2532 and G3956 all G4675 your G3624 house G4982 shall be saved.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who shall speak sayings by which you shall be saved, you and all your house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who shall tell thee words, by which thou and all thy house shall be saved.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 'who will speak words to you by which you and all your household shall be saved.'

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak words to you by which you and all your household will be saved.’

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "'who will be speaking to you gush-effects and results of the flow (or: declarations; spoken words) within the midst of which you yourself will be made whole (saved; rescued; healed and returned to your pristine state of being) – as well as all your household!'

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »He will bring you a message so that you and your household shall be saved.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He will discuss with you how you and your entire household will be saved.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak words to you by which you will be saved, you and all your household.'

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.’

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ὃς (who) λαλήσει (will speak) ῥήματα (words) πρὸς (to) σὲ (you), ἐν (in) οἷς (which) σωθήσῃ (will be saved) σὺ (you) καὶ (and) πᾶς (all) ὁ (the) οἶκός (household) σου (of you).’

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will speak words to you in which will be saved, you and all your household.’

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ who will be speaking the words to you in which you will be saved, you and all your house.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ der wird dir Worte sagen, dadurch du selig werdest und dein ganzes Haus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 der G4571 wird dir G4487 Worte G2980 sagen, dadurch du G4982 selig G2532 werdest und G4675 dein G3956 ganzes G3624 Haus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ der wird dir Worte sagen, dadurch du selig werdest und dein ganzes Haus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 der G2980 wird G4314 G4571 dir G4487 Worte G2980 sagen G1722 G3739 , dadurch G4771 du G4982 selig G2532 werdest und G4675 dein G3956 ganzes G3624 Haus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ der wird Worte zu dir reden, durch welche du errettet werden wirst, du und dein ganzes Haus.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 der G2980 wird G4487 Worte G4314 zu G4571 dir G2980 reden, G1722 durch G3739 welche G4771 du G4982 errettet G2532 werden wirst, du und G4675 dein G3956 ganzes G3624 Haus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ der wird Worte zu dir reden, durch welche du errettet werden wirst, du und dein ganzes Haus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 der G2980 wird G4487 Worte G4314 zu G4571 dir G2980 reden G1722 , durch G3739 welche G4771 du G4982 errettet G2532 werden wirst, du und G4675 dein G3956 ganzes G3624 Haus .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die woorden tot u zal spreken, door welke gij zult zalig worden, en al uw huis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 Die G4487 woorden G4314 tot G4571 u G2980 G5692 zal spreken G1722 , door G3739 welke G4771 gij G4982 G5701 zult zalig worden G2532 , en G3956 al G4675 uw G3624 huis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi, et toute ta maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé, toi et toute ta maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 qui G4314 te G4571 G2980 dira G5692 G4487 des choses G1722 par G3739 lesquelles G4982 tu seras sauvé G5701 G4771 , toi G2532 et G3956 toute G4675 ta G3624 maison.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ el cual te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El cual te hablará palabras por las cuales serás salvo tu, y toda tu casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ el cual te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ai do të të thotë fjalët, me anë të të cilave do të shpëtohesh ti dhe gjithë shtëpia jote".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܘܗܘ ܢܡܠܠ ܥܡܟ ܡܠܐ ܕܒܗܝܢ ܬܚܐ ܐܢܬ ܘܟܠܗ ܒܝܬܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎وهو يكلمك كلاما به تخلص انت وكل بيتك‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ እርሱም አንተና የቤትህ ሰዎች ሁሉ የምትድኑበትን ነገር ይነግርሃል እንዳለው ነገረን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ան խօսքեր պիտի ըսէ քեզի, որպէսզի փրկուիք՝ դուն եւ ամբողջ տունդ”:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Harc erranen drauzquic hitzac, ceinéz saluaturen baitaiz, eta hi eta hire etche gucia.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ който ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ on će ti navijestiti riječi po kojima ćeš se spasiti ti i sav dom tvoj.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Onť tobě bude mluviti slova, skrze něž spasen budeš ty i všecken tvůj dům.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Han skal sige Ord til dig, ved hvilke du og dit ganske Huus skal frelses.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他有話告訴你，可以叫你和你的全家得救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 他 G4487 有話 G2980 G4314 告訴 G4571 你 G4771 ，可以叫你 G2532 和 G4675 你 G3956 的全 G3624 家 G4982 得救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他冇话告诉你，可以叫你和你的全家得救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3739 他 G4487 有话 G2980 G4314 告诉 G4571 你 G4771 ，可以叫你 G2532 和 G4675 你 G3956 的全 G3624 家 G4982 得救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kiu parolos al vi vortojn, per kiuj vi kaj via tuta familio savigxos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tema räägib sulle sõnu, mille läbi sina ja kõik su pere saate õndsaks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hän on sanova sinulle ne sanat, joiden kautta sinä autuaaksi tulet ja kaikki sinun huonees.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ hän on puhuva sinulle sanoja, joiden kautta sinä pelastut, ja koko sinun perhekuntasi'.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ რომელმან იგი გრქუნეს შენ სიტყუანი, რომლითა სცხონდე შენ და ყოველი სახლი შენი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Simon sa a va di ou pawòl ki pou sove ou ansanm ak tout fanmi ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Õ szólni fog hozzád olyan ígéket, melyek által megtartatol te és a te egész házadnépe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ia akan menyampaikan kepadamu berita yang akan menyelamatkan engkau dan keluargamu.'

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ il quale ti ragionerà delle cose, per le quali sarai salvato tu, e tutta la casa tua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ il quale ti parlerà di cose, per le quali sarai salvato tu e tutta la casa tua.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ その人、なんぢと汝の全家族との救はるべき言を語らん」と言ふを、見しことを我らに告げたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ a k-d-yini amek ara tețwasellkeḍ kečč d wat wexxam-ik.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그가 너와 네 온 집의 구원 얻을 말씀을 네게 이르리라 함을 보았다 하거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viņš tev pateiks vārdus, ar kuriem tu un viss tavs nams tiks atpestīti.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jis pasakys tau žodžius, kuriais išsigelbėsi tu ir visi tavo namai’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On ci powie słowa, przez które zbawiony będziesz ty i wszystek dom twój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ o qual te dirá palavras pelas quais serás salvo, tu e toda a tua casa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ han skal tale ord til dig som du skal bli frelst ved, du og hele ditt hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ care-ţi va spune cuvinte prin cari vei fi mîntuit tu şi toată casa ta.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ він слова тобі скаже, якими спасешся і ти, і ввесь дім твій.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Він глаголати ме слова до тебе котрими спасеш ся ти й увесь дім твій.